1
00:01:57,120 --> 00:02:00,960
Viens à la fête de Mikele !
On va s'amuser, vous verrez !

2
00:02:00,960 --> 00:02:05,000
Les nuits de Mikele,
ils sont très excentriques.

3
00:02:05,000 --> 00:02:07,036
Venez seul !

4
00:02:09,960 --> 00:02:14,636
Avec tous ces gars frimeurs ?
Je préfère ne pas le faire.

5
00:02:34,680 --> 00:02:36,272
- Nous sommes en retard !

6
00:02:37,040 --> 00:02:39,235
- A quoi je ressemble ?
- Tu es superbe.

7
00:02:40,080 --> 00:02:41,559
Allons-y.

8
00:02:56,040 --> 00:02:58,400
- Amusez-vous.
- Merci.

9
00:02:58,400 --> 00:03:00,960
- Permettez-moi de vous aider.
- Merci.

10
00:03:02,200 --> 00:03:04,760
- S'il vous plaît, madame.
- Allez chérie.

11
00:03:04,760 --> 00:03:07,400
Merci, c'est très poli.

12
00:03:07,400 --> 00:03:10,312
Etes-vous satisfait ?
C'est beau. N'est-ce pas ?

13
00:03:10,920 --> 00:03:12,990
Magnifique!

14
00:03:14,640 --> 00:03:17,040
J'ai passé un très bon moment.
Nous devrions revenir !

15
00:03:17,040 --> 00:03:18,871
On va s'en souvenir !

16
00:03:23,760 --> 00:03:27,196
- Nous y sommes ! Regardez là-bas !
- Attends...

17
00:03:30,560 --> 00:03:33,996
- Au revoir.
- Au revoir et merci.

18
00:03:37,400 --> 00:03:39,277
- Sommes-nous en retard ?
- Non.

19
00:03:44,600 --> 00:03:47,273
Francesca, Masimo!

20
00:03:50,560 --> 00:03:54,080
Bonne année!
Je suis content de te voir.

21
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
Merci d'être venu.

22
00:03:58,440 --> 00:03:59,953
Toi?

23
00:04:01,040 --> 00:04:04,555
Ne porte rien
 sous cette robe ?

24
00:04:05,440 --> 00:04:07,874
Pourquoi tu ne lui donnes pas
quelque chose pour se détendre ?

25
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
Excusez-moi
les invités appellent.

26
00:04:11,320 --> 00:04:14,437
Buvez, amusez-vous.
Comme à la maison.

27
00:04:15,160 --> 00:04:17,037
Bonjour les gars.
Bonne année.

28
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
Arrêt!
Faisons une pause.

29
00:04:32,160 --> 00:04:35,720
Société Mikele et Topatzia,

30
00:04:35,720 --> 00:04:38,960
présente son chef-d'œuvre,

31
00:04:38,960 --> 00:04:41,760
"La première fois
de Mentoro et Jundita"

32
00:04:41,760 --> 00:04:44,840
"Attelage de chevaux".

33
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
S'il vous plaît, prenez vos places,
installez-vous confortablement.

34
00:04:53,360 --> 00:04:55,320
Mikele adore ces films,

35
00:04:55,320 --> 00:04:57,960
mais je me sens un peu gêné...

36
00:04:57,960 --> 00:05:02,351
Un documentaire équestre,
intéressant !

37
00:05:06,920 --> 00:05:09,718
Regardez !
Il est déjà dur !

38
00:05:23,240 --> 00:05:26,596
Mentoro, ce cheval est possédé !

39
00:05:27,320 --> 00:05:29,595
Film très divertissant !

40
00:05:45,240 --> 00:05:47,879
Les images changent....

41
00:05:52,360 --> 00:05:56,319
je ne comprends pas,
que se passe-t-il ?

42
00:05:57,280 --> 00:06:00,078
Vous avez tourné un porno !

43
00:06:02,960 --> 00:06:04,598
Ils ne jouent pas ici !

44
00:06:14,200 --> 00:06:16,760
Incroyable,
qui pourrait prédire ça !

45
00:06:18,360 --> 00:06:20,476
Pourquoi, aimerais-tu la rencontrer ?

46
00:06:28,360 --> 00:06:29,554
Chanceux !

47
00:06:35,720 --> 00:06:37,840
Tu y penses encore ?

48
00:06:37,840 --> 00:06:40,070
Elle est dégoûtante !

49
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
je parie,
elle a fait ça exprès !

50
00:06:42,920 --> 00:06:45,600
Qu’y avait-il de si scandaleux là-dedans ?

51
00:06:45,600 --> 00:06:47,318
Aucune relation ne s'effondre

52
00:06:48,240 --> 00:06:50,834
si facilement.

53
00:06:52,440 --> 00:06:54,158
Cela la revitalise.

54
00:08:08,600 --> 00:08:09,237
Comme toujours !

55
00:08:10,080 --> 00:08:12,560
Notre relation irait bien

56
00:08:12,560 --> 00:08:15,757
si nous nous comprenions sexuellement.

57
00:08:16,240 --> 00:08:19,232
Ne dites rien, s'il vous plaît !

58
00:08:20,000 --> 00:08:22,309
Au moins,
essayez de comprendre.

59
00:08:27,640 --> 00:08:32,270
Nous n'irons pas loin,
et tu le sais.

60
00:08:32,400 --> 00:08:35,437
Nous devons nous lever tôt demain.

61
00:08:37,280 --> 00:08:39,191
- Pourquoi?
- Pour emballer nos affaires.

62
00:08:41,200 --> 00:08:43,668
- On retourne à Rome ?
- Oui.

63
00:08:52,640 --> 00:08:56,155
Alors en fait,
tu as tourné un film porno !

64
00:09:05,960 --> 00:09:09,396
Je n'en avais aucune idée!

65
00:10:08,680 --> 00:10:10,113
S'il te plaît!

66
00:10:13,880 --> 00:10:16,269
- Trois bonbons s'il vous plaît.
- Oui.

67
00:10:17,320 --> 00:10:20,471
Eh bien, comment ça se passe avec Mikele ?

68
00:10:21,400 --> 00:10:24,760
- Qu'en penses-tu?
- Vous le rencontrez toujours ?

69
00:10:24,760 --> 00:10:29,276
Oui, n'en discutons pas.

70
00:10:32,160 --> 00:10:34,680
- Vous vous souvenez de Valéria ? - Oui.

71
00:10:34,680 --> 00:10:37,520
Ils disent,
 elle a joué dans un film porno.

72
00:10:37,520 --> 00:10:39,920
- Quoi? - Vraiment?

73
00:10:39,920 --> 00:10:43,480
Bien sûr.

74
00:10:43,480 --> 00:10:46,320
Elle a aussi un surnom : ?nly ?aby.

75
00:10:46,320 --> 00:10:50,320
- Elle a réussi !
- Incroyable!

76
00:10:50,320 --> 00:10:55,920
Baiser avec quelqu'un ?

77
00:10:55,920 --> 00:10:58,920
Vous ne choisissez pas.
Qui que ce soit.

78
00:10:58,920 --> 00:11:01,514
On dit qu'elle aime ça,
elle s'amuse !

79
00:11:02,480 --> 00:11:06,393
- Comment quelqu'un pourrait-il le faire ?
- Juste pour m'amuser !

80
00:11:07,560 --> 00:11:10,711
Comment quelqu'un peut-il
rejoindre ces cercles ?

81
00:11:11,160 --> 00:11:14,720
S’agit-il de véritables sociétés de production ?

82
00:11:14,720 --> 00:11:17,920
Juste dans les journaux !
Mikele me l'a dit.

83
00:11:17,920 --> 00:11:19,797
Ils ne les filment certainement pas
à Cinecittà.

84
00:11:20,720 --> 00:11:26,477
Je ne sais pas, ça prend seulement
 un garage ou une cabane.

85
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
Nous ferions mieux de laisser cela pour aujourd'hui.

86
00:11:32,120 --> 00:11:35,715
- Tu m'attendras ?
- Je serai à l'intérieur !

87
00:11:42,960 --> 00:11:46,320
- Comment allez-vous?
- Je vais bien, et toi ?

88
00:11:46,320 --> 00:11:49,869
Très bien!

89
00:11:51,720 --> 00:11:53,278
À bientôt.

90
00:11:59,760 --> 00:12:02,560
L'énigmatique Valéria.

91
00:12:02,560 --> 00:12:06,109
Une femme à deux visages,
mener une double vie.

92
00:12:07,480 --> 00:12:09,440
Vous avez appris la nouvelle, n'est-ce pas ?

93
00:12:09,440 --> 00:12:13,353
Oui, mais pourquoi fait-elle ça ?

94
00:12:13,840 --> 00:12:16,832
Pour l'argent, quoi d'autre ?

95
00:12:17,680 --> 00:12:21,000
Most of them do it for money.

96
00:12:21,000 --> 00:12:23,360
Pas tous.

97
00:12:23,360 --> 00:12:27,800
Perhaps out of self-fulfillment
et du plaisir.

98
00:12:27,800 --> 00:12:30,160
Je n'arrive pas à l'obtenir.

99
00:12:30,160 --> 00:12:33,760
It's the oldest business my dear.

100
00:12:33,760 --> 00:12:38,440
Porno is just the outcome
des bordels

101
00:12:38,440 --> 00:12:40,560
and pornstars are its whores.

102
00:12:40,560 --> 00:12:43,160
You sure know a lot of them.

103
00:12:43,160 --> 00:12:47,240
Yes, I enjoy their company.

104
00:12:47,240 --> 00:12:51,119
The pleasure a whore offers
est unique.

105
00:12:51,560 --> 00:12:53,640
What's wrong with you, are you mad?

106
00:12:53,640 --> 00:12:57,633
Rien, ça m'a juste eu.

107
00:12:57,960 --> 00:13:03,114
Listen, I want to see you alone.

108
00:13:08,600 --> 00:13:12,440
Ne t'inquiète pas
he does the same thing with everyone.

109
00:13:12,440 --> 00:13:16,120
Je sais, mais ça me dérange.

110
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
Je ne supporte pas ses insinuations
plus...

111
00:13:18,440 --> 00:13:22,200
Mikele ?

112
00:13:22,200 --> 00:13:24,400
Il veut juste t'avoir
au lit.

113
00:13:24,400 --> 00:13:27,039
Il m'a fait la même chose,
et voilà le résultat !

114
00:13:28,600 --> 00:13:31,319
J'ai déjà vu Valeria sortir.

115
00:13:31,840 --> 00:13:36,550
Mikele dit
elle fait ça pour de l'argent.

116
00:13:37,840 --> 00:13:41,960
Tu penses qu'elle le fait par faiblesse ?

117
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
On ne sait jamais.

118
00:13:43,800 --> 00:13:47,600
Je l'ai entendu parler de femmes riches

119
00:13:47,600 --> 00:13:50,120
qui font ça parce qu'ils s'ennuient

120
00:13:50,120 --> 00:13:54,520
de leur mariage. C'est peut-être vrai.

121
00:13:54,520 --> 00:13:59,280
Je pensais que seuls les professionnels faisaient ça.

122
00:13:59,280 --> 00:14:03,751
Probablement ceux qui l’apprécient aussi.

123
00:14:04,840 --> 00:14:06,910
Valérie par exemple.

124
00:14:10,960 --> 00:14:13,440
Mademoiselle, ces fleurs sont pour vous.

125
00:14:13,440 --> 00:14:17,160
- Bien, de qui ? - M. Mikele Stopani.

126
00:14:17,160 --> 00:14:19,435
Pourquoi les as-tu mis ici ?

127
00:14:20,560 --> 00:14:22,630
Laissez-les, je les prends !

128
00:14:44,800 --> 00:14:46,472
Qu'est-ce qui m'arrive ?

129
00:14:51,040 --> 00:14:53,918
- Es-tu prêt? - Dans un instant.

130
00:14:55,400 --> 00:14:58,517
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Bien sûr!

131
00:14:59,240 --> 00:15:01,800
Est-ce que vous regardez déjà ces films ?

132
00:15:02,880 --> 00:15:07,000
Les pornos ? Parfois. Est-ce mauvais ?

133
00:15:07,000 --> 00:15:09,275
Vous ont-ils impressionné ?

134
00:15:10,200 --> 00:15:12,953
Ils ne sont certainement pas indifférents.

135
00:15:14,000 --> 00:15:17,440
Aimeriez-vous en voir un maintenant ?

136
00:15:17,440 --> 00:15:20,240
Je suis désolé chérie, j'ai du travail à faire.

137
00:15:20,240 --> 00:15:21,468
Réponds-moi!

138
00:15:22,560 --> 00:15:26,000
Oui, j'aimerais en faire
d'autres choses aussi.

139
00:15:26,000 --> 00:15:31,360
Je veux juste toi. Pas n’importe quelle autre femme.

140
00:15:31,360 --> 00:15:34,760
Est-ce mauvais de ne vouloir qu’une seule femme ?

141
00:15:34,760 --> 00:15:36,352
Assez!

142
00:15:38,840 --> 00:15:41,115
Je ne veux plus en entendre !

143
00:15:46,920 --> 00:15:50,708
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

144
00:15:51,240 --> 00:15:53,760
- Quel est le problème? - Rien.

145
00:15:53,760 --> 00:15:56,880
Je suis juste un peu fatigué.

146
00:15:56,880 --> 00:15:58,677
Pourquoi ne vas-tu pas dormir alors ?

147
00:15:59,000 --> 00:16:01,036
Tu as raison.

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,358
Bonne nuit.

149
00:16:20,240 --> 00:16:21,720
Alors, petit garçon !

150
00:16:21,720 --> 00:16:25,960
Veux-tu m'offrir une nuit chaude ?

151
00:16:25,960 --> 00:16:28,633
Bien sûr, et s’il ne fait pas si chaud ?

152
00:16:34,280 --> 00:16:36,840
C'est comme remplir ton réservoir d'essence
par vous-même.

153
00:16:36,840 --> 00:16:38,592
Vous payez et ensuite vous pompez !

154
00:16:41,040 --> 00:16:44,800
Quoi de neuf? Est-ce qu'on s'amuse ce soir ?

155
00:16:44,800 --> 00:16:48,280
C'est le but !

156
00:16:48,280 --> 00:16:50,396
Vous êtes au bon endroit !

157
00:16:58,880 --> 00:17:00,791
Comment trouves-tu ça ?

158
00:17:01,440 --> 00:17:03,271
Cela fonctionne avec des piles.

159
00:17:04,400 --> 00:17:07,551
Teasing... but no thank you.

160
00:17:08,080 --> 00:17:11,390
I can find you whatever you like.

161
00:17:11,920 --> 00:17:14,753
Nommez le péché et je nommerai le prix.

162
00:17:15,960 --> 00:17:18,480
 "?embri ?rivati"
avec J?e La ?azza.

163
00:17:18,480 --> 00:17:20,948
That has a special price today.

164
00:17:28,960 --> 00:17:32,440
Je ne connais pas tes goûts bébé.

165
00:17:32,440 --> 00:17:35,640
Tu pourrais aimer le porno

166
00:17:35,640 --> 00:17:40,800
et tu n'as pas l'air d'une salope ;

167
00:17:40,800 --> 00:17:45,351
tu ressembles à une femme au foyer
qui aime la bite.

168
00:17:49,040 --> 00:17:52,840
Tu as l'œil pour les gens, poupée.

169
00:17:52,840 --> 00:17:56,150
Bingo ! C'est ton homme.

170
00:18:32,360 --> 00:18:34,560
- Qu'est-ce qui ne va pas? Y a-t-il un problème ?

171
00:18:34,560 --> 00:18:37,520
- J'attendrai dans la voiture.
- Bonne journée.

172
00:18:37,520 --> 00:18:41,920
Je faisais du shopping et je voulais te voir.

173
00:18:41,920 --> 00:18:43,800
Est-ce votre première fois ici ?

174
00:18:43,800 --> 00:18:47,680
Je ne voulais pas être seul,
prenons un petit-déjeuner.

175
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
Impossible, je dois aller à Pezzaro...

176
00:18:50,120 --> 00:18:52,680
Je te l'ai dit avant de partir,
tu ne te souviens pas ?

177
00:18:52,680 --> 00:18:55,240
- Oui, mais... - Je suis désolé.

178
00:18:55,240 --> 00:18:58,320
Nous allons chez Jiovardi
demain soir.

179
00:18:58,320 --> 00:19:01,040
D'ACCORD.
Je suis désolé pour le problème.

180
00:19:01,040 --> 00:19:04,200
Quel problème ?
A demain soir.

181
00:19:04,200 --> 00:19:06,395
J'essaierai de revenir le plus tôt possible.

182
00:22:55,760 --> 00:22:58,274
Nous avons une nouvelle actrice très prometteuse.

183
00:22:59,040 --> 00:23:00,758
Heureux de vous rencontrer.

184
00:23:04,680 --> 00:23:07,840
Etes-vous celui-là...

185
00:23:07,840 --> 00:23:12,520
Producteur et réalisateur de mes films.

186
00:23:12,520 --> 00:23:14,636
J'aimerais être informé...

187
00:23:16,160 --> 00:23:17,840
Pour savoir si...

188
00:23:17,840 --> 00:23:21,196
Asseyez-vous,
nous en parlerons.

189
00:23:22,240 --> 00:23:25,480
Installez-vous confortablement,
puis-je vous offrir quelque chose ?

190
00:23:25,480 --> 00:23:26,959
Non, merci.

191
00:23:27,560 --> 00:23:33,237
Vous êtes le type que mon public aime.

192
00:23:33,760 --> 00:23:35,398
Elégant...

193
00:23:36,760 --> 00:23:38,239
Très beau...

194
00:23:38,960 --> 00:23:41,315
Stylé, avec de très belles fesses.

195
00:23:50,800 --> 00:23:54,040
Tu n'as pas l'air d'en avoir besoin
l'argent.

196
00:23:54,040 --> 00:23:59,114
Recherchez-vous des émotions fortes
ou autre chose ?

197
00:24:05,520 --> 00:24:08,200
Celui-ci est gratuit

198
00:24:08,200 --> 00:24:11,112
et pour le moment
nous ne parlons pas d'argent.

199
00:24:12,920 --> 00:24:15,760
Merci, vous avez raison.

200
00:24:15,760 --> 00:24:19,360
- Je ne suis pas là pour l'argent.
- J'en étais sûr !

201
00:24:19,360 --> 00:24:22,716
Je parie que c'est ta première fois.

202
00:24:23,960 --> 00:24:26,760
- Quand veux-tu commencer ?
- Je ne sais pas.

203
00:24:26,760 --> 00:24:29,200
Je commence un nouveau film demain.

204
00:24:29,200 --> 00:24:33,352
Pour commencer,
Je vais vous donner une petite partie.

205
00:24:38,680 --> 00:24:42,160
OK, mais je ne peux pas être là avant
cinq heures.

206
00:24:42,160 --> 00:24:44,116
Je pars à cinq heures.

207
00:24:47,880 --> 00:24:51,429
Maria Bianci...
Vous avez une imagination débordante !

208
00:24:52,760 --> 00:24:55,832
De neuf heures à cinq heures avec une pause d'une heure.

209
00:24:56,720 --> 00:24:59,160
-D'accord, très bien.
-Où vas-tu?

210
00:24:59,160 --> 00:25:03,000
- Déshabille-toi. Je veux prendre quelques photos.
- Quoi?

211
00:25:03,000 --> 00:25:04,480
Écoute-moi, blonde.

212
00:25:04,480 --> 00:25:07,560
Si vous voulez de la satisfaction, faites ce que je dis.

213
00:25:07,560 --> 00:25:10,154
Déshabillez-vous rapidement.

214
00:25:25,920 --> 00:25:29,920
Il va y avoir un nu
Statue d'Osiris placée ici.

215
00:25:29,920 --> 00:25:33,280
Et voici la charmante Isis.

216
00:25:33,280 --> 00:25:35,953
- Bonjour.
- Bonjour mon cher.

217
00:25:36,480 --> 00:25:40,880
Et là le dieu de l'amour
avec sa grosse bite.

218
00:25:40,880 --> 00:25:43,474
Bonjour, bienvenue Mikele.

219
00:25:44,280 --> 00:25:47,120
Écoute, à propos de cette scène avec Ric...

220
00:25:47,120 --> 00:25:50,520
Il en a gros;
J'ai peur que ça fasse mal.

221
00:25:50,520 --> 00:25:53,273
A plus tard, chérie...

222
00:25:54,600 --> 00:25:56,440
Tous les problèmes !

223
00:25:56,440 --> 00:25:59,920
Détendez-vous,
Ric a beaucoup de mal !

224
00:25:59,920 --> 00:26:02,593
Bienvenue, notre étoile !

225
00:26:03,320 --> 00:26:06,073
- Tu as l'air bien Sharlotte.
- Merci.

226
00:26:08,000 --> 00:26:11,959
Est-ce que je t'impressionne ?
Vous n'avez encore rien vu !

227
00:26:12,760 --> 00:26:15,354
Laissez-moi vous montrer votre dressing.

228
00:26:28,080 --> 00:26:29,638
Allez.

229
00:26:34,760 --> 00:26:37,354
Peux-tu laisser ton peignoir ici ?

230
00:26:44,240 --> 00:26:49,000
Tout le monde sera là dans un moment.

231
00:26:49,000 --> 00:26:53,520
C'est Matilda et Ric.

232
00:26:53,520 --> 00:26:56,160
Ils sont tous très mignons !

233
00:26:56,160 --> 00:26:57,752
Asseyez-vous.

234
00:27:05,320 --> 00:27:08,480
Quel est ton nom?
Bianci.

235
00:27:08,480 --> 00:27:10,277
Je ne voudrais pas...

236
00:27:10,960 --> 00:27:14,032
Je ne veux pas de ton vrai nom.

237
00:27:15,000 --> 00:27:18,037
Croyez-vous
que je m'appelle Mikele ?

238
00:27:18,600 --> 00:27:22,400
Tu en veux ?
Quelques bonbons pour ton débutant.

239
00:27:22,400 --> 00:27:25,198
- Non.
- S'il vous plaît, ayez-en un.

240
00:27:32,560 --> 00:27:37,839
Vous avez besoin d’un nom simple ;
facile à retenir.

241
00:27:38,280 --> 00:27:42,478
Se détendre! C'est juste un enjeu.

242
00:27:43,640 --> 00:27:45,835
Ric, grande gueule !

243
00:27:46,440 --> 00:27:51,120
This man has impressive performances.

244
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
Tu verras,
il est gentil.

245
00:27:54,560 --> 00:27:56,312
J'ai une idée.

246
00:27:57,280 --> 00:27:58,633
Comment trouves-tu Bizou ?

247
00:28:00,520 --> 00:28:04,752
Ça te va bien,
si fragile !

248
00:28:05,480 --> 00:28:07,152
Yes, if that's what you want.

249
00:28:14,680 --> 00:28:17,035
Que s'est-il passé Bizou ?
Quelque chose ne va pas ?

250
00:28:17,440 --> 00:28:19,032
J'ai très froid.

251
00:28:21,280 --> 00:28:23,271
Je vais te réchauffer !

252
00:28:29,600 --> 00:28:32,910
I promise you we will have fun!

253
00:28:36,600 --> 00:28:38,113
But what's wrong with them?

254
00:28:44,760 --> 00:28:48,309
You just came and you want to
déjà partir ?

255
00:28:50,920 --> 00:28:54,440
Ric est un peu dur,

256
00:28:54,440 --> 00:28:58,040
mais ne t'inquiète pas...
il fait tout ce que je dis.

257
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
- Laisse-moi partir.
- Quoi?

258
00:28:59,800 --> 00:29:02,120
Putain, où penses-tu que tu es ?

259
00:29:02,120 --> 00:29:05,590
Ne sois pas un con !

260
00:29:06,520 --> 00:29:08,920
C'est censé être ton début.

261
00:29:08,920 --> 00:29:10,433
Attention! Je peux sentir la merde
comme ça !

262
00:29:12,640 --> 00:29:14,710
Alors ne me raconte pas de conneries !

263
00:29:31,040 --> 00:29:34,112
Ouah.

264
00:29:37,600 --> 00:29:39,989
Pourquoi es-tu venu chez nous ?

265
00:29:40,600 --> 00:29:43,194
Ennui ou décadence ?

266
00:29:48,360 --> 00:29:52,760
Tu n'aimes pas mon visage ?

267
00:29:52,760 --> 00:29:56,753
Ce que vous voulez est ici !

268
00:29:58,720 --> 00:30:00,551
Ce ne sera pas votre chemin !

269
00:30:02,000 --> 00:30:03,797
Écoute-moi, salope !

270
00:30:06,000 --> 00:30:08,434
Quel est ton jeu ?

271
00:30:08,960 --> 00:30:12,794
Tu veux me laisser comme ça ?

272
00:30:14,760 --> 00:30:16,478
On roule, on agit !

273
00:30:20,040 --> 00:30:22,190
Ouvrez mieux vos cuisses !

274
00:30:27,440 --> 00:30:28,839
Donne-le-lui Ric !

275
00:30:29,800 --> 00:30:31,472
Dans,
jusqu'à ce que tout se passe bien !

276
00:30:33,880 --> 00:30:35,711
Plus fort!

277
00:30:37,560 --> 00:30:39,198
Montre-moi!

278
00:30:44,920 --> 00:30:46,433
Plus profondément, Ric !

279
00:32:49,440 --> 00:32:51,590
Qu'est-ce qui ne va pas?
Êtes-vous ok?

280
00:32:54,240 --> 00:32:57,437
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Rien, je dormais juste.

281
00:32:58,200 --> 00:33:00,880
j'avais mal à la tête,
Je ne sais pas pourquoi.

282
00:33:00,880 --> 00:33:03,880
J'ai pris une douche,
J'ai pris un analgésique.

283
00:33:03,880 --> 00:33:06,240
- Quelle heure est-il?
- Sept.

284
00:33:06,240 --> 00:33:08,680
J'appellerai chez Jiovardini ;
ils ne devraient pas attendre.

285
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
Non, tu devrais y aller.

286
00:33:10,400 --> 00:33:12,840
Pas de problème, je préfère rester à la maison.

287
00:33:12,840 --> 00:33:18,153
J'ai du travail à faire,
bonne nuit.

288
00:33:43,960 --> 00:33:45,598
Laissez-moi !

289
00:33:52,120 --> 00:33:53,951
Faites ce que j'ai dit.

290
00:34:01,240 --> 00:34:03,470
Je te déteste, connard !

291
00:34:11,040 --> 00:34:13,952
N'aie pas peur,
vidange cette salope !

292
00:34:14,280 --> 00:34:15,633
Dépêche-toi!

293
00:34:18,040 --> 00:34:19,200
Continue!

294
00:34:19,200 --> 00:34:22,397
S'il vous plaît non,
Je ferai comme tu veux !

295
00:34:22,840 --> 00:34:24,478
Fouettez-la !

296
00:34:39,240 --> 00:34:42,198
elle est toute à toi maintenant,
prends-la !

297
00:34:58,040 --> 00:35:02,875
Tu aimes baiser, putain ?
Ça vous plaît ?

298
00:35:03,560 --> 00:35:06,950
C'est tout ce que tu peux faire ?

299
00:35:36,960 --> 00:35:38,678
Regardez qui c'est !

300
00:35:39,360 --> 00:35:42,840
Je voulais juste...

301
00:35:42,840 --> 00:35:46,400
Vous êtes revenu pour ensuite disparaître à nouveau ?

302
00:35:46,400 --> 00:35:48,080
Cela n'arrivera plus.

303
00:35:48,080 --> 00:35:50,800
Nous ne voulons pas d'amateurs ici !

304
00:35:50,800 --> 00:35:54,080
Sortez dans les rues
pour obtenir satisfaction !

305
00:35:54,080 --> 00:35:55,877
Je t'en supplie, Mikele !

306
00:35:58,680 --> 00:36:02,880
Vous avez de la chance. Un autre producteur

307
00:36:02,880 --> 00:36:06,953
vous renverrait.

308
00:36:07,400 --> 00:36:12,872
Aujourd'hui tu feras
quoi que je dise.

309
00:36:13,280 --> 00:36:14,560
Oui.

310
00:36:14,560 --> 00:36:19,080
Es-tu sûr?
Puis-je compter sur toi ?

311
00:36:19,080 --> 00:36:21,469
Très bien,
jusqu'à cinq heures.

312
00:36:26,600 --> 00:36:29,560
-Bonjour tout le monde.
-Bonjour Bizou.

313
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
- Accueillir!
- Vous ne nous avez pas oubliés, je pense.

314
00:36:33,200 --> 00:36:36,360
Aviez-vous des devoirs sociaux,
madame ?

315
00:36:36,360 --> 00:36:39,352
J'étais occupé, est-ce suffisant ?

316
00:36:40,080 --> 00:36:41,638
Mais bien sûr.

317
00:36:42,560 --> 00:36:43,754
Merci.

318
00:36:44,520 --> 00:36:49,360
Comme c'est gentil,
tu me le prêteras ?

319
00:36:49,360 --> 00:36:53,640
je vais le ramener
lundi.

320
00:36:53,640 --> 00:36:57,792
Je suis désolé, je ne peux pas.

321
00:37:10,840 --> 00:37:14,913
Dis-moi...
Qui es-tu ?

322
00:37:15,040 --> 00:37:17,360
"Sess? Ner?".
Partie 2 !

323
00:37:17,360 --> 00:37:18,998
Acti?n!

324
00:37:25,880 --> 00:37:27,791
Voici le cortège !

325
00:38:03,720 --> 00:38:06,188
Des vierges aux côtés du temple !

326
00:38:12,080 --> 00:38:14,196
Avancez Bingo !

327
00:38:26,440 --> 00:38:28,510
Venez parmi nous !

328
00:38:35,080 --> 00:38:38,197
- Je t'appelle !
- On vous appelle !

329
00:41:03,840 --> 00:41:05,068
Jouis en elle !

330
00:41:36,760 --> 00:41:39,200
- Quel est ton nom?
-Bizou.

331
00:41:39,200 --> 00:41:41,919
- Et?
- C'est tout.

332
00:41:43,360 --> 00:41:46,193
Vous aimez agir de façon étrange.

333
00:41:47,000 --> 00:41:51,516
- Le vrai.
- Bizou, juste Bizou...

334
00:41:55,280 --> 00:41:57,111
- Qui es-tu ?

335
00:42:07,080 --> 00:42:09,640
Ce qui s'est passé?
Avez-vous vu un fantôme ?

336
00:42:10,320 --> 00:42:12,788
Non, c'était juste un rêve.

337
00:45:27,560 --> 00:45:32,960
Le bingo peut choisir
qui il veut.

338
00:45:32,960 --> 00:45:36,320
Accord.
S'il n'arrive pas à bander.

339
00:45:36,320 --> 00:45:40,359
Imaginez-le en train de baiser
avec une bite molle.

340
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
- Qui est cette blonde ?
-Bizou ?

341
00:45:45,440 --> 00:45:47,120
Joli nom. Où...

342
00:45:47,120 --> 00:45:50,080
Elle n'est pas simple comme cette salope de Molly.

343
00:45:50,080 --> 00:45:52,920
- C'est une dame et après tout...
- Après tout quoi ?

344
00:45:52,920 --> 00:45:56,640
- C'est une dame.
- Et qu'est-ce qu'elle fait ici ?

345
00:45:56,640 --> 00:45:58,870
Elle aime baiser.

346
00:46:00,000 --> 00:46:01,592
Restez plus longtemps.

347
00:46:03,320 --> 00:46:05,231
Tu es jolie,
tu sais ça ?

348
00:46:06,800 --> 00:46:10,110
Regarde ma main
encore en tremblant.

349
00:46:12,720 --> 00:46:14,920
Why are you doing this job?

350
00:46:14,920 --> 00:46:18,276
Vous êtes différent.
C'est évident.

351
00:46:19,160 --> 00:46:21,151
Ne me demandez pas.

352
00:46:23,840 --> 00:46:27,674
- Je dois y aller.
- Est-ce que je te reverrai ?

353
00:46:29,120 --> 00:46:33,080
Peut-être,
it happens a lot in our profession.

354
00:46:33,080 --> 00:46:35,230
Je souhaite.

355
00:46:49,760 --> 00:46:51,239
As-tu fini,
ma chérie ?

356
00:46:59,240 --> 00:47:01,037
Embrasse moi.

357
00:47:12,400 --> 00:47:14,038
Pourquoi n'es-tu pas
toujours comme ça ?

358
00:47:15,240 --> 00:47:17,120
Donnez-moi juste du temps.

359
00:47:17,120 --> 00:47:20,720
Parfois je pense
Je vous préviens.

360
00:47:20,720 --> 00:47:22,760
Ce sont vos manières.

361
00:47:22,760 --> 00:47:24,876
N'y pense pas.

362
00:47:30,120 --> 00:47:34,432
Je veux être la femme
vous souhaitez.

363
00:47:35,360 --> 00:47:38,796
je sens que
Je te comprends mieux.

364
00:47:40,560 --> 00:47:42,471
Que je me rapproche de toi.

365
00:47:43,120 --> 00:47:46,749
Chaque jour, je t'aime de plus en plus.

366
00:48:01,520 --> 00:48:03,240
Voir? Vous vous ennuyez.

367
00:48:03,240 --> 00:48:07,199
Ce que je veux, c'est rentrer chez moi.

368
00:48:08,400 --> 00:48:11,320
Tu sais que tu peux tout me dire.

369
00:48:11,320 --> 00:48:13,595
Je sens que tu me caches quelque chose.

370
00:48:14,400 --> 00:48:18,120
- Confesser!
- Avouer quoi ?

371
00:48:18,120 --> 00:48:22,671
- Que tu aimes quelqu'un d'autre.
- Moi?

372
00:48:24,320 --> 00:48:27,915
- je le sens
- Ce n'est pas vrai.

373
00:48:43,160 --> 00:48:47,040
Je voulais savoir si quelque chose
vous lie à Rome.

374
00:48:47,040 --> 00:48:48,758
Et je n'avais pas tort.

375
00:48:49,920 --> 00:48:51,720
Vous ne pouvez pas prendre le temps de rentrer.

376
00:48:51,720 --> 00:48:55,508
Mais surtout,
tu es très distant.

377
00:48:55,960 --> 00:48:58,235
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant.

378
00:49:01,360 --> 00:49:03,316
Pardonne-moi, Massimo.

379
00:49:03,880 --> 00:49:05,438
C'est peut-être ma faute.

380
00:49:05,960 --> 00:49:09,953
- You think I don't love you?
- Certainement pas.

381
00:49:16,400 --> 00:49:18,760
How can I explain this to you?

382
00:49:18,760 --> 00:49:21,960
There's a lot of things I'd like to
comprendre.

383
00:49:21,960 --> 00:49:23,600
Des choses sur moi.

384
00:49:23,600 --> 00:49:26,800
Ce que je ressens pour toi...

385
00:49:26,800 --> 00:49:29,800
est quelque chose de plus profond.
Ne me crois pas,

386
00:49:29,800 --> 00:49:32,712
but I have never been close to you.

387
00:49:33,640 --> 00:49:35,600
Do you want to go back to Rome?

388
00:49:35,600 --> 00:49:38,440
Massimo! On reste si tu veux !

389
00:49:38,440 --> 00:49:40,670
Non, nous partons demain.

390
00:50:07,720 --> 00:50:11,080
J'ai vu beaucoup d'amours.
Aucun comme ça.

391
00:50:11,080 --> 00:50:12,638
Découpez-le !

392
00:50:13,120 --> 00:50:15,509
Bingo, tu es misérable.

393
00:50:18,400 --> 00:50:20,200
- Où vas-tu ?
- I need to make a phone call.

394
00:50:20,200 --> 00:50:21,997
Encore!

395
00:50:23,800 --> 00:50:26,314
Piero, two more whiskeys please.

396
00:50:32,480 --> 00:50:34,675
These women are such a pain!

397
00:50:35,640 --> 00:50:38,200
- He's fallen hard for her.
- Juste dur ?

398
00:50:38,200 --> 00:50:40,960
Cela lui a coûté !
Il ne travaille plus.

399
00:50:40,960 --> 00:50:44,320
Salut Mikele ?
C'est Bingo !

400
00:50:44,320 --> 00:50:45,878
Des nouvelles ?

401
00:50:47,040 --> 00:50:48,917
Depuis quand?

402
00:50:50,080 --> 00:50:53,470
Vraiment?
Je viendrai.

403
00:51:01,640 --> 00:51:03,471
Elle est de retour !

404
00:51:07,760 --> 00:51:08,715
Acti?n!

405
00:52:44,760 --> 00:52:46,159
Arrête, très bien !

406
00:52:48,760 --> 00:52:51,718
- Parfait!
- Très bien!

407
00:52:54,400 --> 00:52:57,233
Au moins une bonne prise !

408
00:53:04,760 --> 00:53:08,719
Bizou, Ric sometimes scare me.

409
00:53:09,720 --> 00:53:13,508
Il y a des moments
c'est dur.

410
00:53:16,920 --> 00:53:19,195
Mais qu’importe ?

411
00:53:20,000 --> 00:53:23,436
Carry your father on your back...
cinq lettres...

412
00:53:24,200 --> 00:53:25,997
Le deuxième est "n"

413
00:53:27,520 --> 00:53:31,274
Enias. E-N-I-A-S

414
00:53:32,560 --> 00:53:36,712
je devrais être
une femme forte.

415
00:53:39,080 --> 00:53:42,516
Bizou, Bingo est au studio cinq.

416
00:53:58,360 --> 00:54:00,032
Où étais-tu?

417
00:54:00,800 --> 00:54:02,720
Pourquoi as-tu disparu ?

418
00:54:02,720 --> 00:54:06,429
J'ai dû y aller pendant un moment,
Je vais vous l'expliquer.

419
00:54:06,840 --> 00:54:09,229
Je vais vous l'expliquer maintenant.

420
00:54:11,720 --> 00:54:15,000
- Je vais te faire peur !
- Que fais-tu? Non!

421
00:54:15,000 --> 00:54:18,231
Ne commencez pas.
Je pars pour de bon.

422
00:54:44,760 --> 00:54:46,398
Tu m'as manqué!

423
00:54:47,680 --> 00:54:51,514
C'était faux,
mais je t'ai attendu.

424
00:54:53,320 --> 00:54:56,600
Je veux te voir tous les jours.

425
00:54:56,600 --> 00:54:59,680
- Sur le plateau, ça ne suffit pas ?
- Non.

426
00:54:59,680 --> 00:55:03,753
- Tu sais que je ne suis pas seul...
- Je m'en fiche.

427
00:55:19,960 --> 00:55:21,791
Je ne te comprends pas.

428
00:55:22,360 --> 00:55:27,440
- Tu t'amuses avec moi.
- Ce n'est pas suffisant.

429
00:55:27,440 --> 00:55:30,591
- Est-ce que tu aimes l'autre gars ?
- Oui.

430
00:55:32,120 --> 00:55:34,440
Alors pourquoi tu fais ça ?

431
00:55:34,440 --> 00:55:38,035
je ne sais pas,
c'est différent.

432
00:56:10,000 --> 00:56:12,116
Tu resteras avec moi pour toujours.

433
00:56:15,040 --> 00:56:16,960
je meurs de faim,
où allons-nous ?

434
00:56:16,960 --> 00:56:19,838
je ne sais pas,
nous verrons en chemin.

435
00:56:20,640 --> 00:56:22,560
Je vais déjeuner dehors.
Je reviens à trois heures.

436
00:56:22,560 --> 00:56:24,118
Très bien doc.

437
00:56:25,920 --> 00:56:29,400
Tu as changé, je ne te reconnais pas.
Vous riez encore.

438
00:56:29,400 --> 00:56:31,920
C'est vrai,
Je me sens mieux.

439
00:56:31,920 --> 00:56:33,911
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

440
00:56:34,440 --> 00:56:36,720
- Seulement si...
- Quoi ?

441
00:56:36,720 --> 00:56:39,880
Rien... si je te quittais un jour...

442
00:56:39,880 --> 00:56:42,758
- Que dis-tu ?
- Tu le sais très bien.

443
00:56:43,120 --> 00:56:48,194
J'aimerais pouvoir coucher avec toi
gratuitement.

444
00:57:06,000 --> 00:57:08,080
- Bonjour.
- Bonjour Monsieur.

445
00:57:08,080 --> 00:57:10,071
Votre maîtresse est ici ?

446
00:57:11,320 --> 00:57:13,038
Veuillez vous asseoir.

447
00:57:16,000 --> 00:57:18,639
- I'll go fetch her.
- Merci.

448
00:57:26,880 --> 00:57:30,320
Miss, it's Mr. Stopani.

449
00:57:30,320 --> 00:57:34,552
Tell him I am not here!

450
00:57:45,440 --> 00:57:47,715
Goodbye and thank you!

451
00:59:33,760 --> 00:59:37,070
- Je veux mieux te connaître.
- Pourquoi?

452
00:59:38,040 --> 00:59:42,192
- Are you so...
- Unpredictable?

453
00:59:44,720 --> 00:59:47,188
Que voulez-vous de moi?

454
00:59:49,040 --> 00:59:51,998
Say: "What do you want
from me Francesca?"

455
00:59:52,840 --> 00:59:56,549
Qu'est-ce que tu veux
moi Francesca ?

456
00:59:57,080 --> 00:59:59,753
Pour venir
dans ma nouvelle maison.

457
01:00:00,360 --> 01:00:04,353
Celui avec le feu rouge.
Je t'attendrai.

458
01:00:18,760 --> 01:00:21,433
Regardez qui c'est !

459
01:00:23,360 --> 01:00:27,000
je ne t'ai pas reconnu
avec ces lunettes !

460
01:00:27,000 --> 01:00:29,798
j'avais pensé
tu m'as oublié.

461
01:00:31,320 --> 01:00:35,600
Toujours pareil !
Ce sont mes filles.

462
01:00:35,600 --> 01:00:37,750
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Merci.

463
01:00:39,440 --> 01:00:41,760
- Salut.
- Peux-tu m'éclairer, mon beau ?

464
01:00:41,760 --> 01:00:43,512
Asseyez-vous ici.

465
01:00:45,520 --> 01:00:46,794
S'il te plaît.

466
01:00:47,640 --> 01:00:51,000
Les filles viennent,
c'est un vieil ami à moi.

467
01:00:51,000 --> 01:00:55,232
C'est un producteur, venez vite.
Allez!

468
01:00:58,200 --> 01:01:01,636
Je me souviens très bien de vous, monsieur.

469
01:01:02,160 --> 01:01:05,197
Je rêve de toi la nuit.

470
01:01:09,240 --> 01:01:10,720
Ne le fais plus.

471
01:01:10,720 --> 01:01:13,560
Mais pourquoi monsieur ?

472
01:01:13,560 --> 01:01:18,190
- Pour le meilleur.
- Merci monsieur.

473
01:01:24,120 --> 01:01:28,398
Voici Matilda, Sharlotte
et Bizou.

474
01:01:30,840 --> 01:01:34,355
Bizou, quel nom insolite !

475
01:01:36,080 --> 01:01:39,789
- Tu veux quelque chose ?
- Plus tard.

476
01:01:42,800 --> 01:01:44,320
De quoi s’agit-il ?

477
01:01:44,320 --> 01:01:48,871
La chatte chaude de Cléopâtre ou...

478
01:01:54,120 --> 01:01:55,951
Le lit habituel.

479
01:01:57,280 --> 01:02:01,040
Qu'est-il arrivé à cette petite fille anglaise
que j'aime tant ?

480
01:02:01,040 --> 01:02:03,838
je ne sais pas,
tu connais les putes.

481
01:02:04,880 --> 01:02:08,960
J'aimerais mieux connaître Bizou.

482
01:02:08,960 --> 01:02:12,111
Tout le monde dehors !
Cassez-le !

483
01:02:15,560 --> 01:02:17,960
Non, je ne veux pas.
Cela ne m'intéresse pas du tout.

484
01:02:17,960 --> 01:02:20,349
De belles manières.

485
01:02:21,680 --> 01:02:24,797
C'est un ami très important.

486
01:02:26,120 --> 01:02:29,510
She's a treasure,
but a little strange.

487
01:02:32,440 --> 01:02:36,592
Are you glad?
Ne me dis pas que tu es venu par hasard.

488
01:02:40,480 --> 01:02:43,119
- Vous avez tort.
- Je ne te crois pas.

489
01:02:43,680 --> 01:02:46,200
- J'insiste !
- Stop or I'll scream!

490
01:02:46,200 --> 01:02:49,078
I'll call for help,
ça va être un scandale.

491
01:02:50,080 --> 01:02:53,520
Un scandale ?
Es-tu sûr?

492
01:02:53,520 --> 01:02:56,398
Vous êtes dégoûtant !
You repel me!

493
01:02:57,040 --> 01:02:59,560
Yes, I work on that!

494
01:02:59,560 --> 01:03:03,314
And I like it,
tu veux savoir autre chose ?

495
01:03:04,160 --> 01:03:06,754
Tu aimes être humilié,
pas moi.

496
01:03:07,480 --> 01:03:11,837
- Ne dis rien à Massimo.
- I admire him.

497
01:03:12,560 --> 01:03:14,800
Please Mikele,
ne lui dis rien.

498
01:03:14,800 --> 01:03:16,840
Essayez de comprendre !

499
01:03:16,840 --> 01:03:20,160
Je suis perdu.
Je ne peux rien faire.

500
01:03:20,160 --> 01:03:22,799
C'est au-dessus de mes pouvoirs.

501
01:03:23,960 --> 01:03:26,560
Je sais que je paierai ça à temps,

502
01:03:26,560 --> 01:03:29,358
mais je ne peux pas vivre sans.

503
01:03:31,240 --> 01:03:34,038
Asseyez-vous,
fais ce que tu veux.

504
01:03:34,480 --> 01:03:36,198
Pas plus.

505
01:03:36,880 --> 01:03:42,034
J'étais enchanté
par vos vertus.

506
01:03:43,120 --> 01:03:46,600
J'ai été cruel et tu étais innocent.

507
01:03:46,600 --> 01:03:51,160
Contrairement à toi,
J'ai une certaine morale.

508
01:03:51,160 --> 01:03:55,520
Allez-y doucement,
Je ne le dirai pas à Massimo.

509
01:03:55,520 --> 01:03:57,160
Ce que je peux faire pour toi,

510
01:03:57,160 --> 01:04:00,038
est un livre
ça te va.

511
01:04:01,280 --> 01:04:04,680
Pardonnez-moi mais non merci.

512
01:04:04,680 --> 01:04:07,353
Une autre fois,
qui sait ?

513
01:04:08,080 --> 01:04:10,640
Je ne devrais plus te retarder.

514
01:04:12,640 --> 01:04:14,756
Ce ne sont pas pour vous.

515
01:04:16,680 --> 01:04:21,117
Achetez des bonbons pour Massimo !
Au revoir.

516
01:04:53,640 --> 01:04:57,400
Bonjour, Francesca.
Désolé si je vous dérange.

517
01:04:57,400 --> 01:04:59,994
- Tu veux voir ça ?
- Juste une minute.

518
01:05:00,720 --> 01:05:03,359
- Es-tu sûr?
- Oui.

519
01:05:06,760 --> 01:05:09,638
Jolie robe.

520
01:05:12,840 --> 01:05:15,229
Que veux-tu dire à Massimo ?

521
01:05:17,280 --> 01:05:18,918
Les choses que je sais sur toi.

522
01:05:20,840 --> 01:05:22,831
S'il vous plaît,
ne le fais pas.

523
01:05:23,840 --> 01:05:25,478
Se détendre.

524
01:05:26,520 --> 01:05:28,875
Il a l'impression
que tu as froid.

525
01:05:29,760 --> 01:05:31,796
Incapable d'aimer.

526
01:05:32,080 --> 01:05:36,040
Il se sent coupable
parce qu'il croit en toi.

527
01:05:36,040 --> 01:05:40,272
C'est pourquoi je lui dirai tout.

528
01:05:41,080 --> 01:05:44,038
Cela pourrait lui faire du mal,
mais cela finira par l'aider.

529
01:05:44,720 --> 01:05:47,837
Personne ne dira que je suis mauvais.

530
01:05:49,320 --> 01:05:51,038
Emmène-moi vers lui.

531
01:05:51,800 --> 01:05:53,313
Il est là-bas.

532
01:05:54,600 --> 01:05:57,990
Voulez-vous participer à la conversation ?

533
01:06:09,160 --> 01:06:12,360
- J'ai besoin de te parler.
- Ce qui s'est passé?

534
01:06:12,360 --> 01:06:15,440
- Oui, je dois y aller.
- Quand?

535
01:06:15,440 --> 01:06:18,320
- Maintenant.
- Vous ne reviendrez pas. Droite?

536
01:06:18,320 --> 01:06:19,912
Pas plus.

537
01:06:25,360 --> 01:06:27,476
À cause du Bingo ?

538
01:06:28,600 --> 01:06:33,390
Il était ici avant
et je voulais monter sur le plateau.

539
01:06:34,040 --> 01:06:36,838
Il a dû devenir fou.

540
01:06:37,520 --> 01:06:43,440
Il est devenu impatient,
il te veut.

541
01:06:43,440 --> 01:06:44,560
Oui.

542
01:06:44,560 --> 01:06:49,120
Toujours la même histoire !
S'en aller!

543
01:06:49,120 --> 01:06:53,318
je suis désolé,
nous nous entendions bien.

544
01:06:53,960 --> 01:06:55,598
C'est vrai.

545
01:06:56,560 --> 01:07:01,560
j'aimerais avoir de vos nouvelles
de temps en temps.

546
01:07:01,560 --> 01:07:05,633
Un appel téléphonique
me rendrait heureux.

547
01:07:07,120 --> 01:07:08,348
Nous verrons.

548
01:07:08,840 --> 01:07:13,840
Patience et... bonne chance.

549
01:07:13,840 --> 01:07:15,751
Bonne chance.

550
01:08:13,160 --> 01:08:14,639
Putain !

551
01:08:47,560 --> 01:08:50,680
- Quelqu'un te demande !
- Moi?

552
01:08:50,680 --> 01:08:53,280
- Oui, madame.
- Qui est-ce? Le connaissez-vous ?

553
01:08:53,280 --> 01:08:56,909
- Non. Il dit que c'est urgent.
- Laissez-le venir.

554
01:08:59,240 --> 01:09:02,869
- Bonne soirée.
- Accueillir.

555
01:09:06,360 --> 01:09:09,318
Enfin.
Vous m'avez apporté cette liste.

556
01:09:10,120 --> 01:09:11,800
Oui, madame.

557
01:09:11,800 --> 01:09:13,631
S'il vous plaît, asseyez-vous.

558
01:09:16,680 --> 01:09:18,557
Maria, tu peux y aller.

559
01:09:29,480 --> 01:09:31,710
Cette idée de liste n’est pas mauvaise du tout !

560
01:09:34,040 --> 01:09:37,080
J'aime ta maison, très jolie.

561
01:09:37,080 --> 01:09:39,720
Que faites-vous ici?
Êtes-vous fou? Aller!

562
01:09:39,720 --> 01:09:42,400
Je ne t'ai jamais revu et j'ai pensé

563
01:09:42,400 --> 01:09:45,680
"Let's go see how's she doing".

564
01:09:45,680 --> 01:09:49,070
- Comment m'as-tu trouvé ?
- Piece of cake.

565
01:09:53,600 --> 01:09:55,192
Votre mari ?

566
01:09:56,280 --> 01:10:00,558
C'est très joli.
Better than me.

567
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
Please, leave now!

568
01:10:03,360 --> 01:10:07,640
Ne vous inquiétez pas, je ne resterai pas longtemps.

569
01:10:07,640 --> 01:10:11,553
je veux savoir
why you avoid me.

570
01:10:12,560 --> 01:10:14,640
Arrête, la bonne va t'entendre.

571
01:10:14,640 --> 01:10:17,393
Leave before he comes!

572
01:10:18,880 --> 01:10:21,640
But I just came!

573
01:10:21,640 --> 01:10:24,040
Bingo, que veux-tu de moi ?

574
01:10:24,040 --> 01:10:25,758
To come with me.

575
01:10:26,760 --> 01:10:29,320
This can't be done.

576
01:10:32,760 --> 01:10:35,593
Vraiment? I give you three days.
S'il te plaît.

577
01:10:36,320 --> 01:10:38,117
Ce n'est pas possible

578
01:10:39,000 --> 01:10:41,878
Allright, I'll wait here with you.

579
01:10:42,880 --> 01:10:44,916
Ne t'inquiète pas ma chérie.

580
01:10:46,240 --> 01:10:48,913
I have a lot of things to tell him.

581
01:10:50,000 --> 01:10:54,391
- Ne le fais pas.
- Tu me fais.

582
01:10:55,360 --> 01:10:59,433
Maybe it is for the better.

583
01:11:00,400 --> 01:11:02,868
- J'ai décidé de lui dire.
- Oh vraiment?

584
01:11:04,120 --> 01:11:06,360
He would find out sooner or later.

585
01:11:06,360 --> 01:11:10,876
Quelqu'un nous a vu sur le plateau.

586
01:11:11,880 --> 01:11:13,836
and I want to break free.

587
01:11:15,200 --> 01:11:18,158
Très bien,
attendons-le alors.

588
01:11:19,040 --> 01:11:21,918
Aller! Il arrive dans quelques temps.

589
01:11:27,640 --> 01:11:30,916
Détends-toi, j'y vais.

590
01:11:31,800 --> 01:11:34,792
I didn't believe you, but now I know.

591
01:11:49,360 --> 01:11:51,396
Voilà l'obstacle !

592
01:11:57,400 --> 01:11:59,072
Au revoir Francesca.

593
01:15:26,280 --> 01:15:28,920
San Marko will be full tonight.

594
01:15:28,920 --> 01:15:31,160
Il y aura aussi des feux d'artifice !

595
01:15:31,160 --> 01:15:33,360
On va s'amuser !

596
01:15:33,360 --> 01:15:36,360
Tu viens à la fête de Mikele ?

597
01:15:36,360 --> 01:15:40,120
Ils sont trop excentriques
pour Lucciano.

598
01:15:40,120 --> 01:15:41,760
Laissez-le et venez avec nous.

599
01:15:41,760 --> 01:15:45,080
Et pourquoi n'allons-nous pas au club
tous ensemble ?

600
01:15:45,080 --> 01:15:50,234
Avec tous ces gars frimeurs ?
Je préfère ne pas le faire.

601
01:16:03,040 --> 01:16:04,598
À quoi je ressemble ?

602
01:16:05,320 --> 01:16:06,833
Tu es superbe !

603
01:16:13,280 --> 01:16:14,952
Fantastique.

604
01:16:16,720 --> 01:16:18,597
On dirait que tu m'aimes bien.

605
01:16:22,520 --> 01:16:24,200
Je te veux comme l'enfer !

606
01:16:24,200 --> 01:16:26,240
Combien de temps ai-je attendu ce moment !

607
01:16:26,240 --> 01:16:27,673
Je t'aime!

608
01:16:28,120 --> 01:16:31,430
Je connais chaque centimètre
de votre corps.

609
01:19:39,280 --> 01:19:41,669
- A quoi je ressemble ?
- Très beau.

610
01:19:42,560 --> 01:19:43,834
Allons-y.

611
01:20:10,240 --> 01:20:11,719
Donne-moi ta main.

612
01:20:17,560 --> 01:20:19,835
- Bonne nuit.
- Toi aussi.

613
01:20:34,600 --> 01:20:36,113
Bonne année.

614
01:20:36,560 --> 01:20:40,633
Je suis content de te voir.

615
01:20:42,400 --> 01:20:44,231
Et toi?

616
01:20:44,840 --> 01:20:47,800
Ne porte rien
sous cette robe ?

617
01:20:47,800 --> 01:20:51,190
Je vais bientôt m'allonger, Mikele.

618
01:20:53,600 --> 01:20:56,440
Le reste de nos invités
nous appellent.

619
01:20:56,440 --> 01:21:00,672
Buvez, amusez-vous.
Comme à la maison.

620
01:21:01,280 --> 01:21:03,396
Bonjour les gars, bonne année.

621
01:21:04,200 --> 01:21:06,480
Fête fantastique
Je passe un bon moment.

622
01:21:06,480 --> 01:21:09,560
- Vrai.
- La musique est super aussi.

623
01:21:09,560 --> 01:21:11,835
- Oui.
- Je voulais danser...

624
01:21:14,240 --> 01:21:17,920
Courte pause.
La société Mikele présente...

625
01:21:17,920 --> 01:21:20,760
le chef d'oeuvre....

626
01:21:20,760 --> 01:21:24,000
La première fois de Mentoro et Jundita.

627
01:21:24,000 --> 01:21:27,117
"Attelage de chevaux".

628
01:21:31,000 --> 01:21:32,479
Excusez-moi.

629
01:21:32,960 --> 01:21:35,599
C'est la sonnette.
Qui cela peut-il être ?

630
01:21:37,320 --> 01:21:40,280
Allons voir.
Je suis curieux.

631
01:21:40,280 --> 01:21:42,430
We're coming right back.

632
01:21:43,240 --> 01:21:45,276
Prenons quelque chose à boire !

633
01:21:47,080 --> 01:21:49,320
- Vous y êtes.
- Merci.

634
01:21:49,320 --> 01:21:53,199
Tu es ravissante ce soir !

635
01:21:56,800 --> 01:21:59,960
Un cher ami est venu.

636
01:21:59,960 --> 01:22:02,758
Je suis heureux de vous présenter...
Pier.

637
01:22:09,800 --> 01:22:11,950
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous vu un fantôme ?

638
01:22:13,040 --> 01:22:15,160
No, just a dream.


